Antoine Fighiera - De Nice, son comtat et terres adjacentes, l'Histoire naturelle et morale depuis le commencement du monde jusqu'au présent : 1638
Le texte que vous lirez dans cet ouvrage n'est pas qu'un simple document d'histoire. C'est aussi le récit de la vie d'un homme, Antoine Fighiera, natif d'Eze, qui vécut à la charnière des XVIe et XVIIe siècle et dont le parcours est en tous points exemplaire puisque, de son village, il parvint aux plus hautes sphères judiciaires niçoises de son temps. Cet homme décida, pour des raisons qui nous échappent, de coucher sur le papier, en italien, un récit historique commençant aux origines de l'homme admises de son temps (5 199 avant notre ère) et s'achevant à son époque, c'est-à-dire en 1638. Ce projet, immensément ambitieux, n'alla pas jusqu'au terme qu'il s'était peut-être fixé, c'est-à-dire jusqu'à la publication. Il demeura à l'état de brouillon, et c'est ce brouillon, aujourd'hui traduit et annoté, que vous tenez entre les mains.
Traduction et annotations : Hervé Barelli et des historiens spécialistes du XVIIe siècle*
Revue de presse
« Cette collection permet de dévoiler les secrets de vieux manuscrits conservés en France et en Italie dans les fonds d'archives et de Bibliothèques. Ces textes deviennent désormais accessibles dans la mesure où ils sont traduits et expliqués » Azur Informations
- Parution : 11/12/2011
- Auteur : Antoine Fighiera
- Traduction et annotations : Hervé BARELLI et des historiens spécialistes du XVIIe siècle
- Ouvrage publié en co-édition avec la mairie de Nice
- Nombre de pages : 340
- Format : 16 x 24 cm ISBN : 2-919056-14-9